Vielleicht hat Deiner schon das neue Feature "Head up Display" ?!
Ich habe auch noch keine Spiegelung bemerkt, aber ich hätte einen Lösungsvorschlag:
Du könntest die originale Tacho-Schute durch eine zusätzliche, überstehene dünne Folie verlängern, in dem Du diese mit (hochwertigem) doppelseitigen Klebeband von innen, oben anbringst.