 Kelly Clarkson: einfach scharf, das kleine Luder!
Tja, Kasi, tja, Lina, tja Deeeet...
Das war sie also, die erste DMAX-geschaltete Folge TopGear....schön war´s, obwohl natürlich völlig belanglos und beliebig...
Immerhin gibt es englischen O-Ton mit deutschem voice-over, eine gute Wahl (angesichts eines parodistischen und satirischen Englisch voller Anspielungen, das auch mir natürlich nur ganz ganz wenige einige Übersetzungslecks hinterlässt...)
Besonders fein ist die absolute Unabhängigkeit von Industrie und Politik, die durch anonymen Ankauf der meisten Testfahrzeuge von der BBC gewährleistet wird: hier darf Clarkson seine fast schon plakative Antipathie gegen nazideutsche, froschfresserfranzösische und schlitzaugenasiatische Autos ausleben, wird dabei aber aufs Niedlichste von den beiden anderen Protagonisten antagonisiert. Mhhh, Extreeeem-Bashing ohne Reue, wie herrlich!
Was er eigentlich nicht mal nötig hätte, da er sich selber nicht mal halb so ernst nimmt wie es beispielsweise ein Tim Schrick tut, bei seinen ewig gleichen Drifts (im Wortsinn wie sprachlich....)
Haben wir solche Originale wie Clarkson et al. in Deutschland? Nein, leider...
Oder doch, ein kleines bisschen britischer Noblesse steckt in Wolfgang Rother, tendenziell noch etwas feiner Witz steckte in Alex Wesselsky, dann gab es da diesen älteren Typen, der für den NDR sehr bärbeißig Autos testete (lebt dieser Holzmichel eigentlich noch?)...stets bemüht sind auch die beiden Dortmunder Kindsköpfe...
Aber TopGear: sensationell, sogar wenn wie gestern außer Form, dem Dürstenden in der Wüste der beschissenen deutschen Autosendungen wie eine kleine Pfütze mittelfrischen Wassers, unvergleichlich schlammmig im Abgang...
Mal sehen, was als nächstes passiert!
__________________
.....................................der Exbärte..................................
|